В Калтасинском районе прошла экспедиция Института языкознания РАН

На прошлой неделе в Калтасинском районе проходила экспедиция научных сотрудников Института языкознания Российской Академии наук. Кандидат филологических наук, научный сотрудник отдела наук Марина Куцаева и младший научный сотрудник отдела урало-алтайских языков Владислав Орлов в течение пяти дней изучали функционирование марийского языка в районе, посещая различные населённые пункты. Они работали в райцентре, в деревнях Бабаево и Кояново. За это время опросили 71 человек.

Учёные интересовались тем, как марийский язык используется в повседневной жизни, какие проблемы с его сохранением существуют и какие инициативы направлены на его поддержку.

- Наиболее активными участниками опроса стали женщины среднего и старшего возраста, - поделилась с нами при встрече Марина Васильевна Куцаева. - Многие из них являются педагогами и членами местных творческих коллективов. Кроме того, в опросе приняли участие тринадцать мужчин и восемь детей среднего школьного возраста, а также воспитанники и сотрудники детского лагеря “Салют”, расположенного в здании бывшей кояновской школы.

Опросник фокусировался на вопросе сохранности марийского языка внутри семьи и в Калтасинском районе в целом. Кандидат филологических наук отмечает, что многие участники в ходе опроса выразили тревогу о будущем марийского языка, ведь дети младшего возраста едва ли владеют родным языком. Основными причинами, по мнению опрошенных, являются отсутствие воспитания на марийском языке в детских садах, отсутствие обучения на марийском в школах с. Калтасы и многих других населённых пунктах, в которых закрываются школы с марийским как языком обучения вследствие оптимизации образования. Следует отметить, что на сегодняшний день в Калтасинском районе функционирует всего пять школ, в которых преподаётся марийский язык. Это Актугановская, Амзибашевская, Бабаевская, Староорьебашевская и Нижнекачмашевская школы. Однако и в них количество часов преподавания родного языка неуклонно сокращается.

- БОльшую обеспокоенность вызывает тот факт, что старшее поколение стало меньше общаться на марийском языке с детьми, объясняя это отсутствием у тех интереса к родному языку и необходимостью в первую очередь выучить русский язык, - продолжает Марина Куцаева. -  При этом теряется драгоценное время, когда ребёнок способен усвоить марийский язык как родной, сталкиваясь впоследствии с необходимостью учить его с позиции “иностранца”. Гораздо более оправданными кажутся размышления тех участников опроса, кто, вспоминая о собственном опыте усвоения языка, говорит, что знание марийского языка с детства не мешало им достигать своих целей ни в школе, ни в жизни. Напротив, оно способствовало установлению тесной связи внутри семьи и c малой родиной.

Участники экспедиции уверены, что распространение подобных взглядов и увеличение роли марийского в межпоколенческом общении, использование языка для разговора с детьми, послужит основой для сохранения марийского языка в Башкортостане и приведёт к появлению новых поколений, говорящих на этом языке. Таким образом, каждый из нас несёт ответственность за судьбу родного языка.

Одной из самых интересных частей экспедиции стало участие гостей района в марийском обрядовом празднике Семык (Троица) в деревне Бабаево. Это было не только уникальным опытом для учёных, но и возможностью узнать больше о местной культуре и традициях.

Подробнее читайте в печатной версии газеты.